” Glasstress ” 53rd Venice Biennale Collateral Event

 

GLASSTRESS

Collateral Event of the 53rd International Art Exhibition – La Biennale di Venezia

Open Until November 22, 2009

 

VENICE – Glasstress, an official exhibition of the 53^rd Venice Biennale that celebrates the use of glass in contemporary art, is being held at both the historic Istituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti at the Palazzo Cavalli Franchetti (Campo Santo Stefano – San Marco, Venezia) and at the Scuola Grande Confraternita di San Teodoro, (San Marco, Venezia), until November 22, 2009. The exhibition will be presented by Venice Projects, an organization dedicated to presenting the work of internationally recognized artists who work with glass. 

 

Glasstress will feature both specially commissioned new work and selected pieces by forty-five modern and contemporary artists, many of whom are working with glass for the first time. The exhibition will explore each artist’s unique approach to working with the glass, the technical limits inherent in the material, and the synthesis between the artist’s ideas and the glass master’s skills. Glasstress is organized by Murano-based art impresario Adriano in collaboration with Laura Mattioli Rossi and Rosa Barovier Mentasti. The exhibition is sponsored by The Mjellby Konstmuseum of Halmstad, Sweden in collaboration with Susan Scherman of Susan Scherman Fine Arts, San Francisco.

 

Glasstress represents Berengo’s dream of examining the expressive possibilities of glass by presenting a global survey and critical look at its use by modern and contemporary artists. The exhibition will showcase original and innovate work by artists, who traditionally work in other media, such as, Luciano Fabro, Louise Bourgeois, Joseph Kosuth, Kiki Smith, Fred Wilson and Tony Cragg. These artists were and are fascinated by the formal and conceptual possibilities of the material. In addition, there will be work by glass artists, such as Lino Tagliapietra, who have taken the forms and technical traditions of Murano glass production to new and exciting extremes. Dan Graham, who uses glass to create contemporary environments and installations, is also part of this important and historical presentation.

 

Glasstress is the link between the Venetian fine art glass movement of 1950s, Venice Projects and the 2009 Venice Biennale. As a young man, growing up in Venice, Berengo was aware that Peggy Guggenheim was fascinated by the artistic possibilities of glass – she felt that Venetian glass was too important to be used only for decorative purposes. 

 

Guggenheim encouraged Kokoschka, Picasso, Braque, Chagall and Max Ernst to experiment with glass by working with Egidio Costantini (“Fucina Degli Angeli” – The Forge of Angels). He was the master who could help them express their artistic ideas using glass. Following in Costantini’s footsteps, Berengo started Venice Projects for the purpose of helping artists, many of whom have never worked with glass, discover the artistic possibilities of the material – many of these artists are in the exhibition.

 

Participating Artists – Glass Stress 

 

Josef Albers, Arman, Jean Arp, Barbara Bloom, Louise Bourgeois, Sergio Bovenga, Daniel Buren, Lawrence Carroll, Cèsar, Soyeon Cho, Tony Cragg, Marie Louise Ekman, Jan Fabre, Luciano Fabro, Lucio Fontana, Francesco Gennari, Dan Graham, Richard Hamilton, Mona Hatoum, Hye Rim Lee, Charlotte Hodes, Mimmo Jodice, Marya Kazoun, Joseph Kosuth, Jannis Kounellis, Raimund Kummer, Federica Marangoni, ORLAN, Jean Michel Othoniel, Luca Pancrazzi, Anne Peabody, Giuseppe Penone, Anton Pevsner, Bettina Pousttchi, Robert Rauschenberg, Man Ray, René Rietmeyer, Silvano Rubino, Sandro Sergi, Kiki Smith, Jana Sterbak, Lino Tagliapietra, Koen Vanmechelen, Fred Wilson, Kimiko Yoshida and Chen Zhen.

About Adriano Berengo  

Adriano Berengo was born in Venice and graduated from the Ca’ Foscari University of Venice in 1974. He completed his education with post-graduate studies in Comparative Literature at SUNY, obtaining a PhD in 1976.  He founded “Gradiva,” an interdisciplinary journal the same year. From 1977-1981, Berengo taught English and literature in Italy. In 1982, he became the artistic director of the Salviato & Company Glass Works. Later, he founded Berengo Studio to promote glass as an artistic medium. Since then, he established Venice Projects, an organization dedicated to artists who have achieved Venice Biennale stature. Berengo has organized many solo and group exhibitions at international museums and cultural institutions to promote the artists and their work.

  About The Mjellby Konstmuseum of Halmstad, Sweden   Located on Sweden’s west coast, the Mjellby Konstmuseum exhibits modern and contemporary art with a focus on The Halmstad Group, six Swedish artists who worked together from 1929-1986. The Group was influenced by and connected to the Continental Cubism and Surrealism Movements and exhibited in the famous Surrealist exhibitions in Copenhagen in 1935 and in Paris in 1937. 

http://www.istitutoveneto.it/gallery/glasstress/glasstress/index.html

http://www.youtube.com/watch?v=qFwSPhjoYCw

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jean Michel Othoniel

 

 

 

 

 

ヴェネツィアにおける第五十三回ビエンナーレ・国際美術展示 

 

ヴェネツィア 

２００９年６月６日―１１月２２日 

 

場所:ヴェネト州の科学、文化、美術団体（イスティテゥト・ベネト・ディ・シエンズェ・レッテレ・アルティ）のパラッゾ・カバッリ・フランクエッティとサン・テオドロ大信者会 

展示 

ガラッスストレス 

 

セザール、トニー・クラッグ、ルーチオ・フォンターナ、ダン・グラム、オルラン、ジョセフ・コスット、マン・レイ、ルイズ・ボルジなどの現在活動しているアーティストによるガラス芸術作品が４６点展示されている。サン・テオドロ大信者会においてコーエン・ヴァンメケーレンの「ウニコールノ」（一角獣 ）が展示されている。

 

ヴェネツィアのイスティテゥト・ベネト・ディ・シエンズェ・レッテレ・アルテのパラッゾ・フランクエッティ（カンポ・サント・ステファノ）においてプレス向け内覧会が２００９年６月４日（木曜日）午前１０時から午後６時まで開かれる。

２００９年６月６日から１１月２２日までヴェネツィアの有名な建物であるパラッゾ・カバッリ・フランクエッティとサン・テオドーロ大信者会においてガラス作品の展示「ガラッスストレス」を開催する。

ラウラ・マッティオリ・ロッシとローザ・バロービエル・メンタステリの協力で催されるこの展示はヴェツィアにおける第五十三回ビエンナーレにあわせて開催されるオリジナリティーにあふれたエベントである。

ガラッスストレスは弊社のアドリアーノ・ベレンゴのアイディアとプロジェクトに基づいて生まれたものである。「新しい世界の建造」という今年のビエンナーレのテーマは、他の世界をイメージできるきっかけになるだろうとベレンゴは考えている。国際アーティストのおかげで、ガラスは新しい可能性を示すことができる。

この展示会はスウィーデンのハルムスタヅのムジェルビ・コンストムセウムで、ヴェネツィアのムラノ島のベレンゴ・スツディオ１９８９は協力によって企画された。創作活動においてガラス素材を用いたことのあるセザール、トニー・クラッグ、ルーチオ・フォンターナ、ダン・グラム、オルラン、ジョセフ・コスット、マン・ライ、ルイズ・ボルジェなどの著名な現活動しているアーティストの作品が４６点展示される。

 

サン・テオドロ大信者会においてベルギーのアティーストのコエン・ヴァンメクエレンの「ウニコ一ルノ」（一角獣）が展示される。この作品はコスモポリタン・チキンというプロジェクトの一分で、遺伝製造、クローン化、グローバリゼション、民族と文化の多様化などの現代の社会的な問題を扱う。

ガラスは自由自在形を変えることができ、またガラス以外のことに変化がしないので、高い評価を受け続けていた。しかし、展示会のタイトルにある「ストレッス」という言葉が意味するように、ガラスは時代を経るにつれこの限界を持ち破る大変な努力を要するようになっていた。

現在美術界において、ガラスは最近使われるようになった理由は、ガラスの特性にある。なぜなら、ガラスは硬くて透明であると言う利点を持ち、もろいという性質を持ち合わせ、また不透明なものも存在する。

展示の目的は現在活動している国際アーティストを集め、研究や評論を重ねることになり、ムラ島のガラスの可能性を広げることである。

アーティストとガラスの関係、ガラスの特性とガラスを作る技、アーティストのイマジネーションとそれを実現する職人の関係はこの展示会における大切なテーマである。

ガラス作品はアーティストの思考とガラス職人の技との協力で生まれる。異なる体験や知識を使って、新しい表現ができる。

この展示会に参加するアーティストはガラスを専門しているわけではない。それゆえ、この展示会はオリジナリティにあふれた革新的なものになるだろう。

現在美術界とガラスは異なるカテゴリー存在する一方で、この二つ結合すると新しいカテゴリーを作ることができる。なぜなら、いつも伝統的なものとして考えられているガラスは新しい意味を与えることにより、新しい可能性を秘めた新しい世界が生まれるからである。

展示：ガラスストレス

プロジェクト：アドリアーノ・ベレンゴ

協力者：ラウラ・マッティオリ・ロッシとローザ・バロービエル・メンタストリ

アーティスト：ジョセフ・アルベルス、アルマン、ジェアン・アープ、バルバラ・ブルーム、ルイズ・ボルジュ、セルジョ・ボヴェンガ、ダニエル・ブレン、ォレーンス・カッロール、セザール、ソヨン・チョ、トニー・クラッグ、マリー・ルイズ・エクマン、ヤン・ファブル、ルーチョ・フォンターナ、フランチェースコ・ゲンアーリ、ダン・グラム、リチャード・ハミルトン、モナ・ハトーム、ハイ・リム・レー、チャルロット・ホーデス、ロニー・ホーヌ、ミッモ・ジョディチェ、マリヤ・カズーヌ、ジョセフ・コスット、ジャンイーズ・クネッリス、ライムンド・クッメル、フェデリーカ・マランゴニ、オルラン、ジャーン・ミシェール・オトニエール、ルカ・パンクラーズィ、アンネ・ピーボディ、ジュゼッペ・ペノネ、アントン・ペンベスネル、ベッティナ・プスッチェィ、ロバート・ローシェンベルグ、マン・レイ、レネー・リエットマーヤー、シルバーノ・ルビノ、サンドロ・セルジ、キキ・スミッス、ジャーナ・ステルバック、リーノ・タリアピエトラ、コエン・ヴァンメケーレン、フレッド・ウイルソン、キミコ・ヨシダ、チェーン・ジェーン。

場所：ヴェネツィアのイスティテゥト・ベネト・ディ・シエンズェ・レッテレ・アルテのパラッゾ・フランクエッティ（カンポ・サント・ステファノ）とサン・テオドロ大信者会　（４８１０サン・マルコ）、ヴェネツィア。

年月日：2009年6月6日から11月22日まで。

開会式：2009年6月5日（金曜日）、午後6時から。

プレス向けの内覧会：2009年6月4日（木曜日）、午前10時から午後6時まで。

時間：午前10時から午後6時まで。

チケット料：5ユーロ。

カタログ：カルタ出版社。

インフォメーションと予約先：0417394531ー0415276364

http://www.istitutoveneto.it/gallery/glasstress/glasstress/index.html

http://www.youtube.com/watch?v=qFwSPhjoYCw

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dan Graham